Margarita Rosa de Francisco y otros intérpretes explican el vértigo de dar vida a unos personajes casi míticos mientras Netflix presenta el avance del desenlace
‘Cien años de soledad’ se acerca a su desenlace en Netflix con el estreno de un episodio final especial, previsto para el 26 de agosto, y la plataforma ya ha mostrado el tráiler de este último capítulo. Coincidiendo con la recta final de la adaptación, varios de sus protagonistas han hablado sobre la responsabilidad que ha supuesto llevar a la pantalla una de las novelas más importantes de Gabriel García Márquez.. La segunda parte de la ficción cuenta con nuevas incorporaciones como Margarita Rosa de Francisco, Estefanía Piñeres, Emmanuel Restrepo y Sebastián Osorio, intérpretes que llegan a la historia en una etapa decisiva para los Buendía y para el destino de Macondo.. Margarita Rosa de Francisco, conocida especialmente en Latinoamérica por su trabajo en Café con aroma de mujer, interpreta a Fernanda del Carpio y reconoce que enfrentarse a un personaje de una obra de semejante dimensión resultó intimidante.. “Es muy intimidante interpretar a un personaje de una obra tan relevante e importante, y que tantos críticos han dicho directamente que era imposible de filmar”, explicó la actriz en declaraciones a Deadline.. Para De Francisco, una de las claves estuvo en no intentar competir con el peso cultural que arrastra la novela, sino encontrar una manera propia de entrar en ella. “Lo que teníamos que hacer era encontrarnos a nosotros mismos dentro de la obra para poder ser fieles a ella, y teníamos que confiar en los guionistas”, señaló al citado medio.. Esa sensación también estuvo presente para Sebastián Osorio, encargado de interpretar a Aureliano Babilonia. El actor, conocido por producciones como Pasión de gavilanes, coincidió en que asumir un personaje dentro de una novela con una relevancia literaria tan grande suponía una mezcla de entusiasmo y respeto.. Estefanía Piñeres, que da vida a Amaranta Úrsula, explicó por su parte a Deadline que los personajes de García Márquez han alcanzado con el paso de los años una dimensión que trasciende el propio libro. “Estos personajes adquieren una cualidad casi mitológica”, afirmó.. La intérprete considera que esa condición obligaba al reparto a encontrar una forma de acercarse a figuras que para muchos lectores existen ya en un terreno casi legendario. También destacó, al igual que De Francisco, la importancia de confiar en el trabajo de los guionistas para trasladar ese universo a la pantalla.. Piñeres recordó además uno de los momentos que más le impresionaron durante el rodaje. Al entrar en el set de la casa de los Buendía se encontró con varios de los actores que habían interpretado anteriormente a miembros de la familia, reunidos para aparecer de nuevo como fantasmas.. “Entré y vi a todos los actores que habían interpretado a los Buendía, que estaban allí porque iban a aparecer como fantasmas… Fue un momento completamente surrealista”, contó a Deadline. La actriz recordó haber sentido que estaba entrando realmente en la casa de la familia creada por García Márquez.. La producción ha requerido además una considerable infraestructura en Colombia para recrear el universo de Macondo. Emmanuel Restrepo, que interpreta a José Arcadio, destacó la magnitud del proyecto y el impacto que ha tenido sobre la industria audiovisual local.. “Teníamos 1.500 personas trabajando. Nunca había visto algo así y espero volver a verlo”, explicó el actor a Deadline. El proyecto ha contado no solo con un amplio equipo artístico y técnico, sino también con artesanos locales implicados en la construcción de escenarios y elementos necesarios para dar forma al pueblo imaginado por García Márquez.. La adaptación de Netflix fue concebida desde el principio como una producción dividida en dos partes. La segunda consta de ocho episodios, aunque su cierre se ha reservado para un lanzamiento especial separado del resto de capítulos.. Laura Mora y Carlos Moreno han dirigido siete de los ocho episodios de esta segunda parte, mientras que el capítulo final está dirigido por Alex García López, responsable también de trabajos en producciones como The Witcher. Los guiones de esta etapa llevan la firma de José Rivera, Natalia Santa, Camila Brugés y María Camila Arias.. La compañía colombiana Dynamo se encuentra detrás de la producción, que ha apostado por rodar en Colombia y construir físicamente buena parte del universo de Macondo.. Con el tráiler del episodio definitivo ya presentado, Netflix prepara para el 26 de agosto el cierre de su adaptación de ‘Cien años de soledad’. Un desenlace que llega después de años de trabajo para trasladar a imágenes una novela cuya estructura, realismo mágico y dimensión generacional hicieron que durante décadas muchos la considerasen prácticamente imposible de adaptar.
‘Cien años de soledad’ se acerca a su desenlace en Netflix con el estreno de un episodio final especial, previsto para el 26 de agosto, y la plataforma ya ha mostrado el tráiler de este último capítulo. Coincidiendo con la recta final de la adaptación, varios de sus protagonistas han hablado sobre la responsabilidad que ha supuesto llevar a la pantalla una de las novelas más importantes de Gabriel García Márquez.. La segunda parte de la ficción cuenta con nuevas incorporaciones como Margarita Rosa de Francisco, Estefanía Piñeres, Emmanuel Restrepo y Sebastián Osorio, intérpretes que llegan a la historia en una etapa decisiva para los Buendía y para el destino de Macondo.. Margarita Rosa de Francisco, conocida especialmente en Latinoamérica por su trabajo en Café con aroma de mujer, interpreta a Fernanda del Carpio y reconoce que enfrentarse a un personaje de una obra de semejante dimensión resultó intimidante.. “Es muy intimidante interpretar a un personaje de una obra tan relevante e importante, y que tantos críticos han dicho directamente que era imposible de filmar”, explicó la actriz en declaraciones a Deadline.. Para De Francisco, una de las claves estuvo en no intentar competir con el peso cultural que arrastra la novela, sino encontrar una manera propia de entrar en ella. “Lo que teníamos que hacer era encontrarnos a nosotros mismos dentro de la obra para poder ser fieles a ella, y teníamos que confiar en los guionistas”, señaló al citado medio.. Esa sensación también estuvo presente para Sebastián Osorio, encargado de interpretar a Aureliano Babilonia. El actor, conocido por producciones como Pasión de gavilanes, coincidió en que asumir un personaje dentro de una novela con una relevancia literaria tan grande suponía una mezcla de entusiasmo y respeto.. Estefanía Piñeres, que da vida a Amaranta Úrsula, explicó por su parte a Deadline que los personajes de García Márquez han alcanzado con el paso de los años una dimensión que trasciende el propio libro. “Estos personajes adquieren una cualidad casi mitológica”, afirmó.. La intérprete considera que esa condición obligaba al reparto a encontrar una forma de acercarse a figuras que para muchos lectores existen ya en un terreno casi legendario. También destacó, al igual que De Francisco, la importancia de confiar en el trabajo de los guionistas para trasladar ese universo a la pantalla.. Piñeres recordó además uno de los momentos que más le impresionaron durante el rodaje. Al entrar en el set de la casa de los Buendía se encontró con varios de los actores que habían interpretado anteriormente a miembros de la familia, reunidos para aparecer de nuevo como fantasmas.. “Entré y vi a todos los actores que habían interpretado a los Buendía, que estaban allí porque iban a aparecer como fantasmas… Fue un momento completamente surrealista”, contó a Deadline. La actriz recordó haber sentido que estaba entrando realmente en la casa de la familia creada por García Márquez.. La producción ha requerido además una considerable infraestructura en Colombia para recrear el universo de Macondo. Emmanuel Restrepo, que interpreta a José Arcadio, destacó la magnitud del proyecto y el impacto que ha tenido sobre la industria audiovisual local.. “Teníamos 1.500 personas trabajando. Nunca había visto algo así y espero volver a verlo”, explicó el actor a Deadline. El proyecto ha contado no solo con un amplio equipo artístico y técnico, sino también con artesanos locales implicados en la construcción de escenarios y elementos necesarios para dar forma al pueblo imaginado por García Márquez.. La adaptación de Netflix fue concebida desde el principio como una producción dividida en dos partes. La segunda consta de ocho episodios, aunque su cierre se ha reservado para un lanzamiento especial separado del resto de capítulos.. Laura Mora y Carlos Moreno han dirigido siete de los ocho episodios de esta segunda parte, mientras que el capítulo final está dirigido por Alex García López, responsable también de trabajos en producciones como The Witcher. Los guiones de esta etapa llevan la firma de José Rivera, Natalia Santa, Camila Brugés y María Camila Arias.. La compañía colombiana Dynamo se encuentra detrás de la producción, que ha apostado por rodar en Colombia y construir físicamente buena parte del universo de Macondo.. Con el tráiler del episodio definitivo ya presentado, Netflix prepara para el 26 de agosto el cierre de su adaptación de ‘Cien años de soledad’. Un desenlace que llega después de años de trabajo para trasladar a imágenes una novela cuya estructura, realismo mágico y dimensión generacional hicieron que durante décadas muchos la considerasen prácticamente imposible de adaptar.
